Ricœurs deutschsprachige Texte

Paul Ricœur

Image: Fonds Ricœur

Information

Wir haben uns bemüht, die Übersetzerinnen und Übersetzer der Texte zu identifizieren und zu kontaktieren. Leider war es uns öfters nicht möglich, sie oder ihre Rechtsnachfolger zu ermitteln. Daher bitten wir jede Person, die diesbzüglich über Informationen verfügt, mit uns in Kontakt zu treten. Wir bitten insbesondere die Übersetzerinen und Übersetzer sowie ihre Rechtsinhaber mit uns Kontakt aufzunehmen, um etwaige urheberrechtliche Fragen abzuklären. Wir bedanken uns im Voraus für Ihre Mithilfe.

Ab 1953 sind zahlreiche Aufsätze und Interviews von Paul Ricœur auf Deutsch erschienen. Ihre thematische Bandbreite spiegelt die Vielfalt seiner Interessen wider und vermittelt einen umfassenden Eindruck über sein Gesamtwerk. Mittlerweile sind viele der Texte jedoch schwer zugänglich. Um sie der Forschung und darüberhinaus einer interessierten Öffentlichkeit zugänglich zu machen, werden sie nach und nach auf dieser Seite veröffentlicht, sofern dem keine urheberrechtlichen Exklussivrechte entgegenstehen. Für jeden Text werden der ursprüngliche Veröffentlichungsort der deutschen Fassung sowie die Angaben der Originalfassung angegeben, falls es sich um die Übersetzung eines anderweitig veröffentlichten Textes handelt. Soweit möglich, werden auch Angaben über die Übersetzerin bzw. den Übersetzer gemacht. Für jeden Text werden darüber hinaus Auskünfte über die Umstände der Veröffentlichung und das Veröffentlichungsmedium (Zeitschrift, Sammelband) sowohl der ursprünglichen Fassung (meist französisch oder englisch) als der deutschen Übersetzung mitgeteilt, sofern es möglich war, sie zu ermitteln. Auf inhaltliche Zusammenfassung und Deutung wird aus methodischen Gründen verzichtet. Ricœur hat nie Texte direkt auf Deutsch verfasst. Insofern sind alle hier versammelten Texte Übersetzungen. Die Texte, die noch heute in Aufsatzbänden verfügbar sind, werden nicht online gestellt.

Die französischen Aufsätze und andere kleine Texte von Ricœur werden auf der Seite von Paris Sciences et Lettres veröffentlicht und können dort eingesehen werden: https://omekas.obspm.fr/s/psl/ark:/18469/292swExternal link.

Eine vollständige Bibliographie von Ricœur wurde von Frans D. Vansina veröffentlicht : Paul Ricœur. Bibliographie primaire et secondaire. Primary and Secondary Bibliography 1935-2008. Leuwen, Peeters. 2008.

Die Kennzeichnung der Texte (II.C.1., usw.) erfolgt nach den Angaben dieser Bibliographie; die römische Zahl I oder II steht für Bücher (I) und Aufsätze und kleinere Veröffentlichungen (II), der Buchstabe für die Sprache (A= Französisch, B=Englisch, C=Deutsch, D= Italienisch). Alle Angaben von Vansina wurden mit den Originalen abgeglichen und wenn nötig stillschweigend korrigiert oder ergänzt.

Alle Notizen stammen von Jean-Marc Tétaz und sind urheberrechtlich geschützt. Bei Zitaten und anderweitiger Verwendung wird um die Angabe der URL gebeten.

1. II.C.01. Die Geschichte der Philosophie als kontinuierliche Schöpfung der Menschheit auf dem Wege der Kommunikation (1953)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  3 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
2. II.C.02. Staat und Gewalt (1957)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  998 kb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
3. II.C.03. Philosophie und Religion bei Karl Jaspers (1957)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  10 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
4. II.C.04. Zum Grundproblem der Gegenwartsphilosophie. Die Philosophie des Nichts und die Ur-Bejahung (1960)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  16 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
5. II.C.05. Das Wunder, die Abwege, das Rätsel 'Sexualität' (1963)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  7 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
6. II.C.06. Hermeneutik der Symbole und philosophisches Denken (1963)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  18 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
7. II.C.07. Der Atheismus der Psychoanalyse Freuds (1966)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  1 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
8. II.C.07a. Schuld, Ethik und Religion (1970)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  8 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
9. II.C.08. Die Zukunft der Philosophie und die Frage nach dem Subjekt (1968)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  7 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
10. II.C.08a Die Struktur, das Wort, das Ereignis (Auszüge) (1969)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  6 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
11. II.C.09. Vansina hat diese Nummer keinem Aufsatz zugeordnet.
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  25 kb
  
  Modification date:
  
  23 August 2022
  
  Download file
12. II.C.10. Der Text als Modell - Hermeneutisches Verstehen (1972)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  34 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
13. II.C.11 Sprachwissenschaftliche Analyse und Phänomenologie des Handelns (1972)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  3 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
14. II.C.12. Husserl und der Sinn der Geschichte (1973)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  10 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
15. II.C.12a. Vom Konflikt und Konvergenz der exegetischen Methoden (1973)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  21 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
16. II.C.12b. Über die Exegese von Gen. 1,1 – 2,4 (1973)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  20 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
17. II.C.12c. Skizze eines abschließenden Zusammenhangs (1973)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  12 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
18. II.C.12d. Sprache und Theologie des Wortes (1973)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  18 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
19. II.C.13. Die Hermeneutik Rudolf Bultmanns (1973)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  4 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
20. II.C.14. Die Vatergestalt. Vom Phantasiebild zum Symbol (1974)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  16 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
21. II.C.15. Philosophische Annäherung an den Begriff der religiösen Freiheit (1973)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  8 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
22. II.C.16. Philosophische und theologische Hermeneutik (1979)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  10 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
23. II.C.17. Stellung und Funktion der Metapher in der biblischen Sprache (1974)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  15 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
24. II.C.18. Phänomenologie des Wollens und Ordinary Language Approach (1975)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  17 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
25. II.C.19. Wissenschaft und Ideologie (1976)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  10 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
26. II.C.20. Objektivierung und Entfremdung in der geschichtlichen Erfahrung (1976)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  1 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
27. II.C.21. Die Hermeneutik der Säkularisierung. Glaube, Ideologie, Utopie (1977)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  8 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
28. II.C.22. Ideologie und Ideologiekritik (1977)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  9 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
29. II.C.23. Diskurs und Kommunikation (1977)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  8 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
30. II.C.24. Rückfrage und Reduktion der Idealitäten in Husserls 'Krisis' und Marx' 'Deutscher Ideologie' (1978)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  5 mb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
31. II.C.28 Biblische Hermeneutik (1982)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  29 mb
  
  Modification date:
  
  2 May 2024
  
  Download file
32. II.C.29 Liebender Kampf um die Wahrheit (1983)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  3 mb
  
  Modification date:
  
  2 May 2024
  
  Download file
33. II.C.29a Die Metapher und das Hauptproblem der Hermeneutik (1983)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  7 mb
  
  Modification date:
  
  2 May 2024
  
  Download file
34. II.C.30 Poetik und Symbolik (1984)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  1 mb
  
  Modification date:
  
  2 May 2024
  
  Download file
35. II.C.31 Geschichte als erzählte Zeit (1984)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  2 mb
  
  Modification date:
  
  2 May 2024
  
  Download file
36. II.C.32 Paul Ricoeur [une interview par C. Delachampagne] (1985)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  3 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
37. II.C.33 Zufall und Vernunft in der Geschichte (1986)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  20 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
38. II.C.34 Jenseits von Husserl und Heidegger (1986)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  8 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
39. II.C.35 Ist 'die Krise' ein spezifisch modernes Problem (1986)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  2 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
40. II.C.35a Antwort an Josef Blank (1986)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  2 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
41. II.C.36 Narrative Funktion und menschliche Zeiterfahrung (1987)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  9 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
42. II.C.38 Erzählung, Metapher und Interpretationstheorie (1987)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  13 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
43. II.C.41 Interpretation (1989)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  8 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
44. II.C.44 Gabriel Marcel - ein philosophischer Stil besonderer Art (1992)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  1018 kb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
45. II.C.45 Welches neue Ethos für Europa (1992)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  4 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
46. II.C.46 Zu einer Hermeneutik des Rechts (1993)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  285 kb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
47. II.C.48 Das Paradox der Autorität (1997)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  2 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
48. II.C.49b Vorwort zu Jeffrey Barash, Heidegger und der Historimus (1999)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  9 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
49. II.C.50 Vielfältige Fremdheit (1999)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  2 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
50. II.C.52 Toleranz, Intoleranz und das Nicht-Tolerierbare
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  11 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
51. II.C.55 Der gewaltose Mensch und seine Gegenwart in der Geschichte (2004)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  13 mb
  
  Modification date:
  
  9 April 2024
  
  Download file
52. II.C.56 Der Philosoph und sein Glaube (2004)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  972 kb
  
  Modification date:
  
  26 January 2026
  
  Download file
53. Paul Ricoeur - Die politische Macht (1992)
  de
  
  File type:
  
  pdf
  
  File size:
  
  6 mb
  
  Modification date:
  
  18 November 2021
  
  Download file

Ricœurs deutschsprachige Texte

II.C.01. Die Geschichte der Philosophie als kontinuierliche Schöpfung der Menschheit auf dem Wege der Kommunikation (1953)

II.C.02. Staat und Gewalt (1957)

II.C.03. Philosophie und Religion bei Karl Jaspers (1957)

II.C.04. Zum Grundproblem der Gegenwartsphilosophie. Die Philosophie des Nichts und die Ur-Bejahung (1960)

II.C.05. Das Wunder, die Abwege, das Rätsel 'Sexualität' (1963)

II.C.06. Hermeneutik der Symbole und philosophisches Denken (1963)

II.C.07. Der Atheismus der Psychoanalyse Freuds (1966)

II.C.07a. Schuld, Ethik und Religion (1970)

II.C.08. Die Zukunft der Philosophie und die Frage nach dem Subjekt (1968)

II.C.08a Die Struktur, das Wort, das Ereignis (Auszüge) (1969)

II.C.09. Vansina hat diese Nummer keinem Aufsatz zugeordnet.

II.C.10. Der Text als Modell - Hermeneutisches Verstehen (1972)

II.C.11 Sprachwissenschaftliche Analyse und Phänomenologie des Handelns (1972)

II.C.12. Husserl und der Sinn der Geschichte (1973)

II.C.12a. Vom Konflikt und Konvergenz der exegetischen Methoden (1973)

II.C.12b. Über die Exegese von Gen. 1,1 – 2,4 (1973)

II.C.12c. Skizze eines abschließenden Zusammenhangs (1973)

II.C.12d. Sprache und Theologie des Wortes (1973)

II.C.13. Die Hermeneutik Rudolf Bultmanns (1973)

II.C.14. Die Vatergestalt. Vom Phantasiebild zum Symbol (1974)

II.C.15. Philosophische Annäherung an den Begriff der religiösen Freiheit (1973)

II.C.16. Philosophische und theologische Hermeneutik (1979)

II.C.17. Stellung und Funktion der Metapher in der biblischen Sprache (1974)

II.C.18. Phänomenologie des Wollens und Ordinary Language Approach (1975)

II.C.19. Wissenschaft und Ideologie (1976)

II.C.20. Objektivierung und Entfremdung in der geschichtlichen Erfahrung (1976)

II.C.21. Die Hermeneutik der Säkularisierung. Glaube, Ideologie, Utopie (1977)

II.C.22. Ideologie und Ideologiekritik (1977)

II.C.23. Diskurs und Kommunikation (1977)

II.C.24. Rückfrage und Reduktion der Idealitäten in Husserls 'Krisis' und Marx' 'Deutscher Ideologie' (1978)

II.C.28 Biblische Hermeneutik (1982)

II.C.29 Liebender Kampf um die Wahrheit (1983)

II.C.29a Die Metapher und das Hauptproblem der Hermeneutik (1983)

II.C.30 Poetik und Symbolik (1984)

II.C.31 Geschichte als erzählte Zeit (1984)

II.C.32 Paul Ricoeur [une interview par C. Delachampagne] (1985)

II.C.33 Zufall und Vernunft in der Geschichte (1986)

II.C.34 Jenseits von Husserl und Heidegger (1986)

II.C.35 Ist 'die Krise' ein spezifisch modernes Problem (1986)

II.C.35a Antwort an Josef Blank (1986)

II.C.36 Narrative Funktion und menschliche Zeiterfahrung (1987)

II.C.38 Erzählung, Metapher und Interpretationstheorie (1987)

II.C.41 Interpretation (1989)

II.C.44 Gabriel Marcel - ein philosophischer Stil besonderer Art (1992)

II.C.45 Welches neue Ethos für Europa (1992)

II.C.46 Zu einer Hermeneutik des Rechts (1993)

II.C.48 Das Paradox der Autorität (1997)

II.C.49b Vorwort zu Jeffrey Barash, Heidegger und der Historimus (1999)

II.C.50 Vielfältige Fremdheit (1999)

II.C.52 Toleranz, Intoleranz und das Nicht-Tolerierbare

II.C.55 Der gewaltose Mensch und seine Gegenwart in der Geschichte (2004)

II.C.56 Der Philosoph und sein Glaube (2004)

Paul Ricoeur - Die politische Macht (1992)